SEPTÜAGINTA - STUDIEN.

3d

Gad genuit filios Septem : Fonan Arces Saums Soban Ism Aroelis Ariobs. hil ipsi Gad animae vin.

Äser genuit alios пи. primus lemna, id est numerus, secundus lesua, id est petitus. tertius Zeut, id est honor, quartus Baria, id est petens. quinta 310 eorum soror Sara, filii autem Bariae duo. primus Chober, id est exoperans: secundus Melchiel, id est missus a deo. hii ipsi Äser animae Septem.

Dan genuit filium unum, Ason, qui interpraetatur chaldea lingua episcopus, secundum hebrea speculator, hii ipsi Dan animae duae.

Nepthalyn genuit filios rai. primus Masiel, id est fortis deus. secundus 315 Guni, id est fortitudo. tertius Enzer, id est aeternus. quartus Silus. hii ipsi Nepthalyn animae v.

loseph genuit filios duos, primus Manasse, id est oblibio. secundus Efrem, id est latus. Manasse genuit filios duos, primus Machir, id est venundatus, secundus Galaad, id est testimonium. Galaad genuit Susi. Susi genuit Gaddi, 320 filii autem Efrem duo. primus Sutalam, id est dignitas apostolica. secundus Cham, id est nubilum. Sutalam genuit Aedem, id est templum. hii ipsi loseph animae x.

Beniamin genuit filios très, primus Balac, id est gluttitus. secundus ber, id est primitibus. tertius Afibel, id est ignis a deo. fili Balac numéro 325 Septem, primus Arad, id est hospitatio. secundus Noemman, id est psallens. tertius lachim, id est frater meus, quartus Rhos, id est initiatus. quintus Mem* phyn, id est similitudo. sextus Ophimin, id est se|cundum, et nepos eius W Arad, id est descensio. hii ipsi Beniamin animae xi.

haec sunt nomina filiorum vel nepotorum Israhel qui introierunt in Aegypto, 330 animae lxxv.

Filius quidem ipsius lacob Inda potens in virtute genuit Phares ex Thamar nurum suam. Phares genuit Esrom, id est altus. Esrom genuit Aram, id est gens. Aram genuit Aminadab, id est concupiscentia. Aminadab genuit Naasson, refrigerium. soror eius Elisafat, id est gratia dei : ipsam sortitus est Aa- 335 ron : de qua nati sunt sacerdotes. Naasson genuit Salmon, id est fortitudo. Salmon genuit Boos, id est perfectus : ideo perfectus Boos, quia in ipso adpa- ruit quod deus perfecitMoab oUa spei ipsius, sicut et in Deutheronomio dictum

306 Genes 46, 16 auf Rasur fallens С

зоб semptem С 314—315 Genes 46, 44 3»9/ззо Exod 1,5 gegen Genes

308—311 Genes 46, 17 317/318 Genes 46, го 46, *6 17

311 das erste l von melchiel 318/319 Numeri 26, 29 331 Genes 38, 29

ist — unbestimmbar wann — ge- 319 Numeri 13, 1% 33»/333 Ruth 4, 18—*o

strichen 320/321 Genes 46, 20 @ Para- 334 Exod 6, 23

312 Genes 46, 23 lipp a 7, 20 21 ЗЗ5/З36 Ruth 4, 20 2t

313 secfimckis C*?, m von se- 323/324 Genes ф, tt 337 Psalm 60, lo ewndww, wohl von erster Hand, 325 psallens ich, pollens oder